https://www.advancedhmi.com/forum/index.php?topic=1975.0
The AdvancedHMI serial drivers have been since updated to support Mono. Try the driver ModbusRTUCom in AdvancedHMI.