Maybe your tag was created as a "Program Scope" tag rather than a "Controller Scope"?
If it is program scoped, it can still be read, you just have to change the format a bit:
PROGRAM:ProgramName.TagName
You would have to replace "ProgramName" with the name of the program that the tag was created in and replace "TagName" with the name of your tag.