Which is exactly what Modbus Poll shows for the first float value (see the attached picture).
This is with byte swap set to True (which is standard for Modbus).
So your addresses in AHMI should be F30002, F30004 and F30006.
From your first picture, Float AB CD should indicate that byte swap is set to False.
If you do the same in AHMI then the addresses F30001, F30003 and F30005 might work.
You are the one making mistakes and not these programs.
Try all the different combinations and you might eventually find one that works.