To enter data, some of the controls have a property named PLCAddressKeypad. If there is an address in that property, a keypad will popup when it is clicked.
If you're Micro850 is version 4 or higher, there is a specific driver in AdvancedHMI version 3.81 that let's you use tag names directly over Ethernet.
Just today I received my first Micro820, so I do not yet have a lot of experience with it to be able to offer too much advice. As for Modbus, you will need to use the common Modbus addressing scheme, for example 40001 is the first 16 bit register and uses function code 3 for a read.