With CIP (Ethernet/IP) ,there are Class 1 and Class 3 type of connections. Class 3 responds to a request, while Class 1 sets up a periodic exchange of data. Class 1 is typically used for IO connections, while class 3 is used for HMI style connections.
AdvancedHMI only uses class 3 and cannot setup a periodic exchange of data as typically used for dumb IO. The drivers also use specific service codes for reading tag values from a PLC, therefore it cannot read the IO from a dumb IO, such as FlexIO or PointIO.
The short answer is that AdvancedHMI can only exchange data with a PLC processor and not an IO rack.