I'm going to jump into this because I like the idea of this control. Doing this with AnimatingPictureBoxes was quite a creative idea that I don't think I would have ever thought of. That method works, but it is kind of heavy using many instances if the AnimatingPictureBox.
I threw together a lighter weight version of this type control. I created a dedicated class called RollingDigit. This class will create the number images dynamically, so it open up possibilities such as changing font and colors. I then created another layer named Odometer that uses 5 rolling digits.
Attached is my first go round with it. It is a basic Winforms control, so it doesn't integrate with AdvancedHMI, but wouldn't be difficult copying an existing control and changing it to inherit the odometer. I didn't want to completely hi-jack this control and take the fun out of learning to develop controls, so what I made is just a good solid ground to work from. There are still a lot of features that could be added, such as a title, a tenth digit, the ability to set the number of digits, etc.