The Ethernet drivers do not yet support gateways, so I'm not sure if this is possible.
I have been able to do something similar with a DH+ network of SLC 5/04s. I used the DF1Com connected with RS232 and set the pass through bit in the PLC. I was then able to use the TargetNode of the driver to get to the other PLCs on the DH+.