I tried a few things with this, but have not been able to make it work. Apparently the mono implementation of the library is not complete and mono does not like something about Microsoft's DLL.
The way it looks I'm afraid to say that charting may not be possible on the Pi.